feat(antigravity): add 403 forbidden status detection, classification and display

Backend:
- Detect and classify 403 responses into three types:
  validation (account needs Google verification),
  violation (terms of service / banned),
  forbidden (generic 403)
- Extract verification/appeal URLs from 403 response body
  (structured JSON parsing with regex fallback)
- Add needs_verify, is_banned, needs_reauth, error_code fields
  to UsageInfo (omitempty for zero impact on other platforms)
- Handle 403 in request path: classify and permanently set account error
- Save validation_url in error_message for degraded path recovery
- Enrich usage with account error on both success and degraded paths
- Add singleflight dedup for usage requests with independent context
- Differentiate cache TTL: success/403 → 3min, errors → 1min
- Return degraded UsageInfo instead of HTTP 500 on quota fetch errors

Frontend:
- Display forbidden status badges with color coding (red for banned,
  amber for needs verification, gray for generic)
- Show clickable verification/appeal URL links
- Display needs_reauth and degraded error states in usage cell
- Add Antigravity tier label badge next to platform type

Tests:
- Comprehensive unit tests for classifyForbiddenType (7 cases)
- Unit tests for extractValidationURL (8 cases including unicode escapes)
- Integration test for FetchQuota forbidden path

frontend/src/i18n/locales/en.ts

@@ -2524,7 +2524,16 @@ export default {
         unlimited: 'Unlimited'
       },
       ineligibleWarning:
-        'This account is not eligible for Antigravity, but API forwarding still works. Use at your own risk.'
+        'This account is not eligible for Antigravity, but API forwarding still works. Use at your own risk.',
+      forbidden: 'Forbidden',
+      forbiddenValidation: 'Verification Required',
+      forbiddenViolation: 'Violation Ban',
+      openVerification: 'Open Verification Link',
+      copyLink: 'Copy Link',
+      linkCopied: 'Link Copied',
+      needsReauth: 'Re-auth Required',
+      rateLimited: 'Rate Limited',
+      usageError: 'Fetch Error'
     },
 
     // Scheduled Tests