fix: 修复合并后的重复代码和闭包签名不匹配

- 删除 account_handler.go 中重复的 CheckMixedChannel 函数
- 修复 gateway_handler.go 闭包调用传参不匹配（上游已改为闭包捕获）
- 恢复 docker-compose.yml 中缺失的 postgres_data volume 定义

backend/internal/handler/gateway_handler.go

@@ -423,7 +423,7 @@ func (h *GatewayHandler) Messages(c *gin.Context) {
 						zap.Int64("account_id", account.ID),
 					).Error("gateway.record_usage_failed", zap.Error(err))
 				}
-			}(result, account, userAgent, clientIP, fs.ForceCacheBilling)
+			})
 			return
 		}
 	}
@@ -649,7 +649,7 @@ func (h *GatewayHandler) Messages(c *gin.Context) {
 						zap.Int64("account_id", account.ID),
 					).Error("gateway.record_usage_failed", zap.Error(err))
 				}
-			}(result, account, userAgent, clientIP, fs.ForceCacheBilling)
+			})
 			return
 		}
 		if !retryWithFallback {