diff --git a/src/app/admin/page.tsx b/src/app/admin/page.tsx
index 3cb8341..8860d25 100644
--- a/src/app/admin/page.tsx
+++ b/src/app/admin/page.tsx
@@ -120,7 +120,16 @@ function AdminContent() {
 
   return (
     <div className="mx-auto min-h-screen max-w-6xl p-4">
-      <h1 className="mb-6 text-2xl font-bold text-gray-900">Sub2ApiPay 订单管理</h1>
+      <div className="mb-6 flex items-center justify-between">
+        <h1 className="text-2xl font-bold text-gray-900">Sub2ApiPay 订单管理</h1>
+        <button
+          type="button"
+          onClick={fetchOrders}
+          className="rounded-lg border border-gray-300 px-3 py-1.5 text-sm font-medium text-gray-700 hover:bg-gray-100"
+        >
+          刷新
+        </button>
+      </div>
 
       {error && (
         <div className="mb-4 rounded-lg bg-red-50 p-3 text-sm text-red-600">
diff --git a/src/app/pay/page.tsx b/src/app/pay/page.tsx
index 51ccee9..758f0b6 100644
--- a/src/app/pay/page.tsx
+++ b/src/app/pay/page.tsx
@@ -533,7 +533,19 @@ function PayContent() {
                 </div>
                 <div className="space-y-4">
                   <div className={['rounded-2xl border p-4', isDark ? 'border-slate-700 bg-slate-800/70' : 'border-slate-200 bg-slate-50'].join(' ')}>
-                    <div className={['text-xs', isDark ? 'text-slate-400' : 'text-slate-500'].join(' ')}>订单中心</div>
+                    <div className="flex items-center justify-between">
+                      <div className={['text-xs', isDark ? 'text-slate-400' : 'text-slate-500'].join(' ')}>订单中心</div>
+                      <button
+                        type="button"
+                        onClick={loadUserAndOrders}
+                        className={[
+                          'rounded-lg border px-2.5 py-1 text-xs font-medium transition-colors',
+                          isDark ? 'border-slate-600 text-slate-200 hover:bg-slate-800' : 'border-slate-300 text-slate-700 hover:bg-slate-100',
+                        ].join(' ')}
+                      >
+                        刷新
+                      </button>
+                    </div>
                     <div className="mt-1 text-lg font-semibold">最近订单：{myOrders.length} 条</div>
                     <a
                       href={pcOrdersUrl}