diff --git a/src/app/api/user/route.ts b/src/app/api/user/route.ts
index 824e352..d25d56c 100644
--- a/src/app/api/user/route.ts
+++ b/src/app/api/user/route.ts
@@ -3,6 +3,7 @@ import { getUser } from '@/lib/sub2api/client';
 import { getEnv } from '@/lib/config';
 import { queryMethodLimits } from '@/lib/order/limits';
 import { initPaymentProviders, paymentRegistry } from '@/lib/payment';
+import { PAYMENT_TYPE_META } from '@/lib/pay-utils';
 
 export async function GET(request: NextRequest) {
   const userId = Number(request.nextUrl.searchParams.get('user_id'));
@@ -16,8 +17,28 @@ export async function GET(request: NextRequest) {
     const enabledTypes = paymentRegistry.getSupportedTypes();
     const [user, methodLimits] = await Promise.all([getUser(userId), queryMethodLimits(enabledTypes)]);
 
-    // 收集 sublabel 覆盖（仅包含用户实际配置的项）
+    // 收集 sublabel 覆盖
     const sublabelOverrides: Record<string, string> = {};
+
+    // 1. 检测同 label 冲突：多个启用渠道有相同的显示名，自动标记默认 sublabel（provider 名）
+    const labelCount = new Map<string, string[]>();
+    for (const type of enabledTypes) {
+      const meta = PAYMENT_TYPE_META[type];
+      if (!meta) continue;
+      const types = labelCount.get(meta.label) || [];
+      types.push(type);
+      labelCount.set(meta.label, types);
+    }
+    for (const [, types] of labelCount) {
+      if (types.length > 1) {
+        for (const type of types) {
+          const meta = PAYMENT_TYPE_META[type];
+          if (meta) sublabelOverrides[type] = meta.provider;
+        }
+      }
+    }
+
+    // 2. 用户手动配置的 PAYMENT_SUBLABEL_* 优先级最高，覆盖自动生成的
     if (env.PAYMENT_SUBLABEL_ALIPAY) sublabelOverrides.alipay = env.PAYMENT_SUBLABEL_ALIPAY;
     if (env.PAYMENT_SUBLABEL_ALIPAY_DIRECT) sublabelOverrides.alipay_direct = env.PAYMENT_SUBLABEL_ALIPAY_DIRECT;
     if (env.PAYMENT_SUBLABEL_WXPAY) sublabelOverrides.wxpay = env.PAYMENT_SUBLABEL_WXPAY;
diff --git a/src/lib/pay-utils.ts b/src/lib/pay-utils.ts
index fee9849..80680ef 100644
--- a/src/lib/pay-utils.ts
+++ b/src/lib/pay-utils.ts
@@ -92,7 +92,6 @@ export interface PaymentTypeMeta {
 export const PAYMENT_TYPE_META: Record<string, PaymentTypeMeta> = {
   [PAYMENT_TYPE.ALIPAY]: {
     label: '支付宝',
-    sublabel: '易支付',
     provider: '易支付',
     color: '#00AEEF',
     selectedBorder: 'border-cyan-400',
@@ -104,7 +103,6 @@ export const PAYMENT_TYPE_META: Record<string, PaymentTypeMeta> = {
   },
   [PAYMENT_TYPE.ALIPAY_DIRECT]: {
     label: '支付宝',
-    sublabel: '官方',
     provider: '支付宝',
     color: '#1677FF',
     selectedBorder: 'border-blue-500',
@@ -116,7 +114,6 @@ export const PAYMENT_TYPE_META: Record<string, PaymentTypeMeta> = {
   },
   [PAYMENT_TYPE.WXPAY]: {
     label: '微信支付',
-    sublabel: '易支付',
     provider: '易支付',
     color: '#2BB741',
     selectedBorder: 'border-green-500',
@@ -128,7 +125,6 @@ export const PAYMENT_TYPE_META: Record<string, PaymentTypeMeta> = {
   },
   [PAYMENT_TYPE.WXPAY_DIRECT]: {
     label: '微信支付',
-    sublabel: '官方',
     provider: '微信支付',
     color: '#07C160',
     selectedBorder: 'border-green-600',
@@ -140,7 +136,6 @@ export const PAYMENT_TYPE_META: Record<string, PaymentTypeMeta> = {
   },
   [PAYMENT_TYPE.STRIPE]: {
     label: 'Stripe',
-    sublabel: '信用卡 / 借记卡',
     provider: 'Stripe',
     color: '#635bff',
     selectedBorder: 'border-[#635bff]',
@@ -151,11 +146,16 @@ export const PAYMENT_TYPE_META: Record<string, PaymentTypeMeta> = {
   },
 };
 
-/** 获取支付方式的显示名称（如 '支付宝（官方）'） */
+/** 获取支付方式的显示名称（如 '支付宝（易支付）'），用于管理后台等需要区分的场景 */
 export function getPaymentTypeLabel(type: string): string {
   const meta = PAYMENT_TYPE_META[type];
   if (!meta) return type;
-  return meta.sublabel ? `${meta.label}（${meta.sublabel}）` : meta.label;
+  if (meta.sublabel) return `${meta.label}（${meta.sublabel}）`;
+  // 无 sublabel 时，检查是否有同名渠道需要用 provider 区分
+  const hasDuplicate = Object.entries(PAYMENT_TYPE_META).some(
+    ([k, m]) => k !== type && m.label === meta.label,
+  );
+  return hasDuplicate ? `${meta.label}（${meta.provider}）` : meta.label;
 }
 
 /** 获取支付渠道和提供商的结构化信息 */