refactor(frontend): 将备份和数据管理页面合并为设置页的标签页

将独立的 /admin/backup 和 /admin/data-management 页面整合到设置页，
作为「备份」和「Sora 存储」标签页，减少侧边栏条目，集中管理配置。

- 移除 BackupView 和 DataManagementView 的 AppLayout 包装
- 在 SettingsView 中以子组件形式嵌入，使用 v-show 切换标签
- 删除独立路由和侧边栏菜单入口
- 备份/数据标签页下隐藏主保存按钮（各自有独立保存）
- 优化标签栏样式适配7个标签，PC端支持细滚动条
- 清理未使用的图标组件和 i18n 键

frontend/src/views/admin/DataManagementView.vue

@@ -1,5 +1,4 @@
 <template>
-  <AppLayout>
     <div class="space-y-6">
       <div class="card p-6">
         <div class="mb-4 flex flex-wrap items-center justify-between gap-3">
@@ -183,13 +182,11 @@
         </div>
       </Transition>
     </Teleport>
-  </AppLayout>
 </template>
 
 <script setup lang="ts">
 import { onMounted, ref } from 'vue'
 import { useI18n } from 'vue-i18n'
-import AppLayout from '@/components/layout/AppLayout.vue'
 import type { SoraS3Profile } from '@/api/admin/settings'
 import { adminAPI } from '@/api'
 import { useAppStore } from '@/stores'